Tidak mirip suara burung hantu, Fred.
Kelly.
Kita hanya punya waktu dua jam untuk kembali ke markas sebelum ONI mengatakan kita membuang-buang waktu.
Dimana Chief? mana Linda?
Cuti sejenak, Chief.
Kita beruntung Komandan menyuruh kita bersama-sama.
Jadi disini?
Sebagian sudah hilang, tapi yeah, disini tempatnya.
Kalau begitu ayo kita lakukan.
Penginputan Jurnal pribadi.
Encrypt Halsey 424-3.
Hapus jika dirusak.
Dahulu kala, saya berkomitmen kepada diri saya untuk sebuah jalan, sebuah petunjuk.
Dimana sangat banyak cabang didalam jalan itu, tapi akhirnya semuanya berbunga, saya kira.
John adalah bibit pertama.
Saya tidak bisa mengawasi semua kandinat.
Koloni terluar sangat tercerai-berai terlalu jauh.
Tapi saya harus membuat sebuah contoh kepada tim ekstraksi lainnya.
Jadi candinat pertama...
Candinat paling pertama, saya akan mengurusnya secara pribadi
Tapi koloni terluar tetap sebuah tempat yang paling berbahaya pada saat ini,
Meskipun untuk alasan yang berbeda.
Jadi Office of Naval Intelligence menugaskan seorang pengantar,
Demi keselamatan saya,
atau keselamatan mereka.
Waktunya bangun, Letnan Keyes.
Kita bersiap untuk keluar dari slipspace dekat dengan sistem Eridanus.
Dr. Halsey?
Sudah bangun dan sekarang berada di anjungan, tuan.
Eh, begitulah dia.
Dr. Halsey.
Apakah kapal ini sangat terasa sesak?
Hampir tidak ada ruangan untuk satu orang disini, apalagi untuk berdua.
- Doctor... - Toran...
Menunggu perintahmu, Dr. Halsey.
Memulai putaran pembakaran awal pemanasan pada mesin fusion.
Dimengerti, Doctor. Keluar dari slipspace dalam 6 detik.
Bagus. dan putar musik.
Rachmaninoff's Concerto No. 3, saya rasa.
Sekarang, Letnan, Apa kau butuh perhatianku?
Saya mau bilang saya seharusnya yang jadi pilot.
Jika saya berharap punya sopir, kau sudah duduk dikursi ini, Letnan.
Jika kau mau berasa berguna, ambil alih komunikasi.
dan pastikan kedatangan kita diterima dengan baik.
Buat apa kita kemari? Daerah ini berbahaya.
Ini menjadi benteng pemberontak selama bertahun-tahun.
Artinya?
Artinya pemberontak bukanlah sekelompok sampah masyarakat dari koloni Rowdies.
Toran, tampilkan aksi kekerasan para pemberontak di sektor ini dalam lima hari terakhir.
Enam puluh dua jam lalu,
Pemberontak menghancurkan caravan makanan darurat.
Enam puluh jam lalu, pemberontak menyerang kendaraan pedagang, membunuh seluruh...
Saya akan sangat berhati-hati dengan para pemberontak, letnan.
Sesuatu harus dilakukan. ONI sudah setuju dengan saya.
Maka dari itu mengapa saya disini.
ONI?
Tapi jia Office of Naval Intelligence...
Ini misa pengintaian?
Betap buruknya persepsimu.
Tapi apa yang hendak kau awasi disini?
Saya berpakaian seperti orang bodoh.
Kau berpakaian seorang ayah
yang sedang menjemput anak perempuannya dari sekolah.
Saya tidak punya anak perempuan.
dan saya tidak punya kuda pony. harap diperhatikan.
Kita disini untuk mengawasi seorang anak laki-laki.
Pertama dari banyaknya evolusi selama berminggu-minggu telah tiba.
Saya seharusnya menjaga jalur penerbangan bukan menjaga bayi.
Anak ini mungkin akan sangat berguna untuk UNSC
lebih dari sebuah kapal penghancur, ribuan letnan
atau bahkan saya.
Pada akhirnya, seorang anak akan membawa perubahan.
antara perdamaian dan perang tanpa akhir.
Ah.
Disana anak muda kita.
Penginputan jurna, skema enkripsi yang sama.
Siapa berikutnya?
John adalah yang pertama, dan dia yang terbaik.
Ayo, dia tidak mungkin menahan kita semua!
Walau dia kanak-kanak, saya bisa melihat betapa spesialnya dia.
Merasakan potensinya yang belum tersentuh.
Saya tinggal mengukir semuanya untuk mendapatkanya.
membentuknya.
Membentuknya kedalam segala sesuatu yang saya tahu dia akan menjadi apa.
Dia?
- Dia tidak lebih dari... - Enam tahun.
John, seperti semua kandinat, dia berumur enam tahun.
Dan seperti yang lain, dia punya semua tanda genetika.
Ada sesuatu yang lain yang membuatnya menarik.
Sebetulnya, siapa yang tertarik?
Ini, rekam interaksi kami.
Saya akan berbicara dengannya,
cari tahu jika karakternya luar biasa seperti DNAnya.
Hello, siapa namamu?
John.
dan kau sedang bermain permainan apa, John?
- Perang? - Raja Bukit.
Ibu bilang saya terlalu kasar dengan anak-anak yang lain.
Kau suka permainan ?, saya juga.
saya punya permainan lain jika kau tertarik.
Ini sebuah koin.
Kau menang maka koin ini menjadi milikmu.
Kau lihat dua sisinya?
Ya. Orang dan burung.
Sisi mana yang diatas?
Burung.
Bagus, lagi.
Orang.
- Lagi. - Orang.
Burung.
burung.
Lima kali benar semua, John. ini tidak biasa.
Kau bilang koin itu milikku kalau saya menang.
Ya. Kau bisa memilikinya John.
Ya!
Saya mengutuk diriku karena menggunakan namanya.
Saya tidak bia menawari sebuah kemewahan.
Tidak mengatakan jika subjek 117 akan bertahan dengan apa yang akan terjadi.
Katakan bahwa kau telah merekamnya.
Semuanya terisi dengan cepat setelah John.
Tidak terlalu lama hingga saya punya candidates yang cocok.
Semuanya ada 75, Déjà.
Penginputan Jurnal rahasia.
Enkripsi merah menggunakan kunci pribadi saya.
Seperti yang telah saya katakan, saya tidak punya penyesalan soal ini.
Saya telah melewati semua jalan.
Saya merasa semuanya punya manfaat.
Tepat sekarang ini, melewati beberapa sistem bintang,
Anak-anak telah dijemput dan dikirim,
dengan kapal ke planet Reach.
Kami mengganti anak-anak dengan klon.
tidak sempurna tapi hampir tidak bisa dideteksi.
Jika saya bisa menggunakan klon, tentu saya akan melakukannya,
Tapi mereka sangat cepat rusak dibanding pada waktu bertumbuh.
Kita butuh anak-anak asli.
Semuanya.
Ini sangat disesalkan tapi juga sangat diperlukan.
Saya butuh para subject itu.
ORION-II tidak akan sukses dibangun jika berdasarkan kompromi.
ONI akan memiliki para prajurit itu,
dan saya punya solusi untuk itu.
Semoga Tuhan memaafkan kita semua.
Doctor, Mereka disini, semua siap.
Bawa mereka masuk.
Dan, Déjà, kali ini, jangan simpan file ini.
Apa yang terjadi? bagaimana saya bisa disini?
Saya tidak tahu.
Semuanya, harap duduk.
Per naval kode 45812,
Kalian semua wajib militer dalam UNSC projek spesial
nama kode ORION-II,
atau dikenal juga sebagai SPARTAN II.
Orang tua kalian sudah tidak ada.
Planet Reach adalah rumah baru kalian.
Teman-teman latihan kalian adalah keluarga barumu.
Kalian terseleksi dan dipanggil untuk berbakti.
Tubuh kalian lebih cepat dan lebih kuat dibanding anak lain,
dan kami akan membuatnya menjadi lebih baik.
Chief Petty Officer Mendez,
antar anak-anak ini kedalam ruang mess, beri makan dan suruh mereka tidur.
Trainees, bubar!
John.
Johnny, kau harus bangun.
Mom?
Bangun!
Bangun, trainee!
Saya bilang bangun! kau tahu apa itu bangun?
Yang terakhir bangun akan mendapatkannya, Jorge!
Nama saya dibaca "George"
Jangan bantah saya, Jorge!
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. jalan saja go, go!
Ayo, semuanya lewat jalan ini.
- saya Sam, ngomong-ngomong. - saya Kelly.
Semuanya akan baik-baik saja, Kelly.
Trainees, Saya Ketua Mendez.
Saya adalah pejabat komandanmu.
Setiap hari, dari terbit hingga terbenam, kau akan mengikuti apa yang saya bilang,
Apa yang saya bilang, itu yang dilakukan.
- Apa sudah jelas, trainees? - sir, yes, sir.
Secara alamai, tidak semua bisa berhasil.
Kami mengharapkan mereka mengundurkan diri.
Terjadi banyak kecelakaan, insiden, ketidak beruntungan.
Lebih baik kita memisahkan antara sekam dan gandum secepatnya.
Masuklah, kelas akan dimulai segera.
Kami melatih otak mereka seperti melatih tubuh mereka.
Strategi perang, teori taktik, Sun Tzu,
Tidak ada sejarah tentang konflik luas yang diabaikan.
Kami mengajarkan mereka tentang Thermopylae, Spartan yang tidak terkalahkan.
Xerxes ingin menguasai yunani dari para Spartan.
Prajuritnya terdiri dari ribuan orang.
Kenapa Xerxes tidak berlayar mengelilingi mereka?
Xerxes hendak mengirimkan pesan, John.
Dia gagal dan hanya 300 spartan yang menyelamatkan Yunani.
Hore!
Cukup untuk hari ini.
Tapi besok saya akan mengajarkan kalian tentang serigala.
Misi hari ini membunyikan bel.
Ketika semua anggota timmu berhasil membunyikan bell, melewati garis ini.
Pertanyaan, trainee?
- Kita akan memenangkan apa, pak? - Kau memenangkan makan malam, 117.
- Tim yang terakhir finish tidak dapat makan malam. - Oh, tidak!
Siap. Go!
Saya tahu John adalah pemimpin alami, walau dia tidak mengetahuinya.
John, sedikit bantuan?
Pertama.
Pemimpin harus menginspirasikan semangat, dan 117 sudah pasti memilikinya.
Hey, terima kasih sudah tidak membantu.
Pekerjaan bagus, trainees.
Semua boleh makan,
kecuali 117 berserta timnya.
Tapi saya tiba pertama.
Kau pertama, tapi timmu paling terakhir.
Dan kau tidak menang kecuali timmu yang menang.
Keluar dari sini.
- Kelly! - Tidak. Kelly benar, Sam.
Dia bisa membantuk kita hari ini, tapi dia membiarkan kita kalah.
Saya minta maaf teman-teman.
Saya mencurinya beberapa malam yang lalu.
Sudah basi daripada tidak ada sama sekali.
- Ini bukan ayam. - Saya tahu.
tidak akan terjadi lagi, saya janji.
Dan begitulah.
Logika, konsekuensi, percikan kepemimpinan.
Semua hal yang saya lihat dari awal.
Kalian semua diberi bagian dari peta area dibawah ini.
Misi ini sangat sederhana.
Kalian akan diterjunkan secara sendiri-sendiri
dan gunakan potongan puzzle tersebut sebagai navigasi ke tempat penjemputan.
Trainee yang paling akhir tiba akan ditinggalkan.
Dan itu sangat jauh.
- 117, kau yang pertama. - Ya, Komandan.
- Sam, Sungai. - Saya mengerti
beritahu yang lain, jangan ribut.
117, depan dan tengah.
Semoga beruntung, 117.
Suaramu tidak mirip burung hantu, Sam.
- Ah, saya sudah berlatih. - itu sudah mirip suara burung hantu.
Saya hanya mengambarkan apa yang terlihat.
Lihat apa yang saya temukan.
Blueberries? bagus!
Saya harap ini blueberries.
Lebih mending daripada makanan di mess.
Bibirmu berwarna biru.
Kau juga.
pada akhirnya, misi hutan belantara
bukan untuk test kekuatan dan bertahan hidup
tapi tentang pertemanan, persahabatan, loyalitas.
Apa yang kau lakukan?
Saya menaruh tanda kita ditempat ini, jadi kita bisa mengingatnya.
Sekarang dan selamanya.
- Kita harus bertemu dengan yang lain. - Setelah itu?
Seseorang akan tertinggal dibelakang.
Saya akan membuat semua bisa tiba dirumah kembali.
Satu dari potongan peta itu palsu. Tapi saya yakin disini point penjemputan.
Butuh waktu sehari melintasinya dari sini.
Kalau begitu kita bergerak sekarang.
Tahan.
Kalian semua, tiarap.
dan jangan bersuara.
Saya mendengar sesuatu.
dan apa yang membuat saya sangat tertarik
Walau kau berpikir bahwa kau telah siap untuk segala kemungkinan...
Mereka bersenjata tapi mereka tidak berseragam.
Dan mereka tidak mirip prajurit. Pemberontak, mungkin?
...setiap kemungkinan...
Jadi bagaimana sekarang?
...semua perubahan...
Serigala.
Ketika Déjà mengajarkan kita tentang serigala, bagaimana mereka berburu...
Apa yang...
Serigala.
...anak-anak kadang masih memberikan kejutan untukmu.
Serigala, anak-anak, mereka pemburu yang ganas.
Bahkan ketika setiap serigala bisa memburu dan membunuh kelinci,
Satu serigala melawan mangsa yang besar
bisa menghadapi akhir yang teragis.
- Apa-apaan ini... - Saya butuh bantuan! teman saya terluka!
- Bawa gadis itu kembali. - Siap, ndan.
Tapi ketika serigala berburu dalam kesatuan...
- Mana gadis itu? - Saya rasa kakiku patah.
Oh, saya akan mematahkan kakimu disini, nak.
...mereka bisa menjatuhkan mangsa yang besar dengan mudah.
Apa-apaan ini, Vince?
Satu gadis kecil dan kau tidak bisa mengatasinya?
Ah, Doctor.
Trainee 117 baru saja menjelaskan kenapa dia menyeerang dan melukai prajurit UNSC.
Dan kenapa mereka mencuri kendaraan yang mereka jaga.
Ma'am, kendaraan itu milik UNSC,
Tapi orang-orang didalam pasukan itu adalah ancaman dan mereka tidak menggunakan seragam biasa.
- Kau terbang pulang? - tidak begitu.
saya menjalankan autopilot untuk kembali ke markas, ma'am.
dan kau membawa mereka semua pulang?
Sesuai perintah, trainiee yang paling akhir ke pesawat seharusnya berjalan kaki.
Malahan, kami terjebak bersama-sama, seperti para Spartan Thermopylea.
akhir Cerita yang sebenarnya, 117,
Para sparta dikhianati dan dibantai.
Pengorbanan merekalah yang sebenarnya menyelamatkan Yunani.
Tapi kami mempunyai lebih banyak pilihan.
Tapi orang-orang yang kau hantam dengan batu tidak.
Tidak, Pak, Mereka tidak punya.
Jadi, Doctor, apa yang akan kita lakukan dengan yang satu ini?
Baiklan, Mendez, Saya menyarankan promosi sebagai pemimpin pasukan.
Terima kasih, sir.
Apa ranking tertinggi yang bisa saya capai?
Sebagai Bintara, 117,
rangking tertinggi yang bisa kau capai adalah Master Chief Petty Officer.
Kalau begitu saya akan mencapainya.
Mungkin kau akan mencapainya,
tapi misi berikutmu tidaklah mudah.
dan akan ada korban jiwa.
Misi apa, pak?
Misimu, John,
adalah bertahan hidup.
Samuel-034, laporan misi Blue Team.
Saya tidak ingat operasinya,
tapi ketika kami bangun, kami menjadi sesuatu yang baru.
Material yang tidak bisa patah dicangkokkan ke tulang kami, terapi gen.
Kepadatan otot meningkat, pertumbuhan tulang dan otot di tingkatkan.
Tentu saja,
Kami tidak punya petunjuk Tentang apa yang harus kami lalui pertama kali.
Ulangi pesannya, Déjà.
Pesan dari Admiral Ysionris Jeromi.
Chief Medical Officer, research station Hopeful.
Catherine, saya berharap saya punya kabar bagus.
Analisa lebih lanjut tidak ada alternatif sama sekali
untuk mengurangi resiko dari proposal experimen hypothetical.
Tapi saya mengerti kerangka kerja dari teori, Catherine,
Saya kagum dengan imajinasinya.
Saya berharap demikian fakta yang telah dipelajari dari hypothetical
Detailnya ada dalam lampiran file.
Tapi dari proposal pengobatanmu bisa menghasilkan beberapa hal,
sel membeku, stroke, gagal jantung
dan bahkan sindrom Fletcher.
Kau mengusulkan untuk menggunakan hewan lab, simian proxies, didalam tesmu.
Saya harus terus terang.
Saya tidak bisa membayangkan setengah dari subject akan selamat dari proses ini.
Saya tidak tega melihat mahluk malang itu musnah
di proyek yang sama di seksi III, Dr. Halsey.
Baiklah, saya sudah mengatakan pendapat saya.
Semoga beruntung, Catherine.
Doctor, augmentation selalu vital tapi secara statistik merupakan tahap paling berbahaya.
Berapa banyak?
ONI telah dijanjikan prajurit,
dam kau satu-satunya yang bisa mewujudkannya.
Berapa yang mati, Déjà?
Dua puluh tujuh yang tewas.
36% dari para candinat.
Anak-anak.
36% anak-anak.
Para subjek baru separuh jalan dari proses, doctor.
Keduanya MJOLNIR dan konsep model pengalaman adalah sangat penting.
Kau benar.
- Doctor? - Hanya ini opsi kita.
Setiap hari para pemberontak melakukan aksi teror baru
menarik kemanusian masuk kedalam kotoran.
Peradaban kita berada diujung tanduk,
dan ancaman pemberontak terdengar di sekitar telinga kita.
Bahkan jika para candinat bisa selamat dan perdamaian berhasil di capai,
Sejarah akan membebaskan saya karena untuk kebaikan yang besar
Kewajiban.
Kehormatan.
Pengorbanan diri.
Umur kami 14 ketika kami kehilangan setengah teman-teman kami karena kegagalan augmentasi.
Kematian tidak akan mengurangi kualitas para prajurit.
Kita harus mengingat kematian kita sendiri.
Hormat, Perhatian!
Anak-anak kami tumbuh bersama, bahkan tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Kita mengirim tubuh yang gugur ke luar angkasa.
Saya masih mengingat nama mereka.
Kematian mereka memberikan efek yang berbeda kepada kami
Semangat tim datang dan pergi, tapi inti loyalitas dan pertemanan tetap teguh.
Walau Melewati kematian.
Tentu saja, John merasa tidak enak.
Kau membawa orang-orang kemana?
Biarkan mereka, Pemimpin pasukan.
Mereka sudah tidak bisa bertempur.
Mereka tidak seharusnya disini.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Navy akan mengurus mereka.
Otak mereka masih tajam.
Dan kebutuhan perang kita masih selalu membutuhkan prajurit yang tidak perlu kekuatan fisik.
John tidak pernah membiarkan ada yang tertinggal dibelakang.
Tidak akan jika dia bisa membantunya.
Apa ada yang lain, nak?
Pak, saya pemimpin pasukan. anggota unit saya mati.
Apa yang harus saya lakukan untuk mencegah hal ini terjadi?
117.
John.
Apa yang diajarkan dikelasmu?
Jika ada dari kalian yang berhasil selamat itu karena kemampuan dari kekuatanmu.
Ayo ikut saya.
Seorang pempimpin harus siap mengirim orangnya dengan perintahnya menuju kematian mereka.
Tugasmu adalah keberhasilan dari misimu.
Maaf, Pak, Saya tidak paham dengan apa yang terjadi dengan situasi ini.
Pelajarannya adalah Pengorbanan.
Itu bisa diterima untuk mengorbankan nyawa jika dibutuhkan, pemimpin pasukan.
Apa yang tidak bisa diterima adalah menyia-nyiakan nyawa.
Yang mana, pak ? mengorbankan atau menyia-yiakan?
Istirahatlah, Pemimpin pasukan.
- Apa yang Mendez katakan? - tidak banyak.
Coba saya tebak.
Sesuatu tentang kewajiban dan itu menyebalkan.
Itu tidak terdengar seperti dia.
Seperti suara burung hantumu.
Itu terdengar seperti dia.
Saya dan Kels hendak ke lapangan tembak apa kau mau ikut?
Tidak, saya hendak ke gym.
John masih memikirkan kehilangan kita.
Emosi dan fisik
Berminggu-miggu setelah augmentasi, setiap tulang di tubuh kami terasa sakit.
Mata kami berdenyut-denyut dan berdarah.
Kepala kami sakit.
Pingsan.
Canggung dengan kulit kami yang baru.
Dr. Halsey berkata kepada kami otak kami harus belajar ulang.
bagaimana bekerja dengan tubuh baru kami.
belajar bagaimana menggunakan kekuatan dan kecepatan baru.
Tapi itu tidak mudah.
dan itu sangat frustasi.
Sesuatu hal yang john tahu adalah
dia hanya punya tiga cara untuk bagaimana bereaksi terhadap orang-orang.
Jika kau adalah pejabat superior, dia akan mengikuti perintahmu.
Jika kau anggota pasukannya, dia rela mati demi kau.
Tapi jika kau adalah ancaman?
Maka hanya Tuhan yang bisa menolongmu.
Denyut jantung tenang, tingkat pulsa
Dia hampir tidak berkeringat.
Apa yang dia lakukan?
Dia Melakukan apa yang kita bangun, dia menang.
Saya akan menghentikan ini sekarang.
Bagaimana level adrenalinnya, saya ingin tahu.
Perhatian!
Istirahat, latihanmu selesai untuk hari ini.
Pak, orang-orang ini.
Apa ini tes?
Kau melawan dan menetralkan ancaman, Pemimpin pasukan.
Mereka yang memulainya.
Saya mempertahankan diri.
Tapi mereka adalah teman prajurit.
Orang-orang mati.
Pengorbanan diperlukan kosekuensi dari perang.
Tapi, pak, mereka disia-siakan, bukan dikorbankan.
Karena saya.
Prioritasmu adalah mengikuti perintah,
dan untuk mempertahankan hidupmu and hidup dari teman-teman timmu.
Apa itu jelas, pemimpin pasukan?
Ya, Pak.
Kami mendengar apa yang terjadi.
Semua orang dikapal mendengarnya.
Itu kecelakaan.
Mereka tidak membuat semudah itu untuk John.
Maaf, Doctor,
tapi saya berusaha untuk memecahkan sandi sebuah transmisi dari planet Harvest.
- Dan? - terpecah-pecah dan tidak komplit.
Dan berhenti menyiarkan.
Perlihatkan apa yang kau punya.
Ya Tuhan.
Déjà, berikan saya pantauan dari Harvest.
- Scan gelombang yang ada. - Semuanya.
Stasiun komunikasi, kantor berita, lift gandum, sial.
Tidak ada.
Mungkin terganggu karena ada masalah dengan suar relay slipsace.
Signal Harvest delay selama 12 jam.
Panggil Mendez, tapi tetang scan Harvest.
Saya ingin mempercepat jadwal. Saya ingin test misi tempur.
Ma'am, itu terlalu agresive.
Saya tidak setuju.
Brass ingin Spartans diterjunkan, dan begitu juga saya.
Ada Misi dari ONI yang disimpan untuk tim yang tepat.
Colonel Robert Watts mendapatkan rankingnya di INSC,
tapi di 2512 dia membelot.
dan sekarang pemimpin pasukan pemberontak di sistem Eridanus.
Watts memimpin pemberontakan selama 12 tahun melawan target dari UNSC,
membunuh penduduk sipil dan militer.
Kami punya intel bahwa Watts merencanakan penyerangan
satelit medik di luar koloni.
Baru-baru saja, salah satu orang Watt membuat kesepakatan dengan ONI.
Kita tahu dalam beberapa waktu pasukan Watts akan
diluncurkan dari sabut asteroid Eridanus.
Tapi disana ada berjuta-juta batu tersebar milyaran kilometer.
Informan kita tidak mengetahui dengan pasti lokasinya.
Tapi, dia tahu bahwa kapal Laden adalah pengangkut suppli.
Mendez.
Laden disiapkan untuk meninggalkan dok dalam enam jam untuk rutinitas pemeliharaan mesin.
dan juga, dia sudah terisi penuh dengan makanan dan air yang banyak.
untuk mensupply sebuah kota kecil.
Spartan, kalian akan di turunkan di dock luar angkasa Eridanus II
Kalian akan berpakaian sama dengan crew dari Laden.
Begitu tiba disana, kalian akan menyusup ke markas Laden dan tangkap dia hidup-hidup.
Jika kalian bisa.
Mereka bisa mendeteksi kapal UNSC. tapi mereka tidak bisa mendeteksi kita.
Bersiap untuk apa saja.
Akhirnya, Pemimpin pasukan,
Kau di promosikan sebagai Petty Officer Kelas tiga.
Semua berjalan tanpa hambatan.
Sebelumnya, kita semua aman didalam dinding mikro grafitasi.
Saya tidak bisa menutup mata sebelum misi.
Apa yang kau lakukan?
Memeriksa dokumen kapal dan muatan.
Bacakan saya, supaya saya bisa tidur.
Sepuluh jam lagi, Tim Blue. Kita akan memasuki putaran tidur.
- Ada yang kau dapatkan, Kelly? - Semuanya.
Laden tidak punya sistem AI dan keamanan mereka adalah lelucon.
Jalur diset.
Kita punya lintasan lepas di dalam sabuk, tapi itu bukan tujuan akhir.
Artinya para pemberontak bahkan tidak mempercayai orang-orangnya.
Gali terus, dan bangunkan saya empat jam lagi. Saya akan ganti berjaga.
Kemana orang-orang pergi?
John?
Kau ada dimana ketika kami membutuhkanmu?
Saya sudah bangun, apa yang kau dapatkan?
Saya mengambil semua yang kelly tinggalkan.
dan saya menemukan sesuatu yang aneh dengan manifest kapal.
tersembunyi di ransum standar,
Ada sebuah kotak rokok, steak dan coklat.
Barang mewah.
peti itu akan ke Watts.
Tepat seperti yang saya pikirkan.
Ikuti saya, tetap tenang, dan berbaur.
Kelly, taruh peti diatas bantalan.
masuk ke monorail, tepat didepan bangunan tertinggi di dalam kota.
Hanya yang terbaik untuk Kolonel Watts.
Tanda NAV pada 443 meter dan bertahan.
Lantai atas, pasang helm. maju.
Yang paling segar, Colonel.
Semua berjalan bagus, kami merasa senang.
Kami mendapatkan si sombong.
Bagus, saya juga.
Sam, Awas!
John!
John, apa kau bisa mendegarku?
Seharusnya saya yang tertembak.
Amankan area.
Biofom akan membuat isi perutmu tetap pada tempatnya sampai kita tiba dimarkas.
Akan terasa sakit.
Itu sangat bodoh, John.
Ratu tidak akan mengorbankan semuanya hanya untuk pendapatkan pelayan.
Semua potongan akan kembali ke kotak yang sama ketika permainan berakhir.
- Kau kena? - tidak, saya beruntung.
Seseorang yang idiot menangkap peluru untuk saya.
Jangan bikin saya tertawa sekarang.
Kau tidak akan menangkap saya hidup-hidup.
Orang-orangku akan kemari untuk saya.
Kosongkan peti. Sam, isi kargonya.
Kargo> lepaskan saya, nak.
Saya tidak tahu siapa atau kenapa kalian, tapi saya tahu dua hal, nak.
Satu, tidak ada yang akan menangkap saya hidup-hidup.
dan dua, saya tidak akan masuk kedalam peti sialan itu.
Kami percaya kami telah memberikan pemberontak pukulan telak.
Mungkin kita telah melakukannya.
Tapi semuanya akan berubah.
Siapa dia?
Seragamnya tertulis Keyes.
Mungkin dia kesini untuk menginterogasi Watts?
Kerja bagus, 117.
- John, Apakah itu kau? - Ya, Pak.
Apa kita pernah bertemu?
Sudah lama, kau mungkin tidak ingat.
Waktu itu kau hanya seorang anak kecil berkelahi ditengah debu.
Sekarang kau seorang pejuang. dan Hanya dalam sekejab.
- Pak? - Kau akan segera mengetahuinya.
Bubar.
Amphitheater, Spartans. Dipercepat.
Kau pikir apa yang terjadi? Pemberontak menyerang balik?
Sesuatu yang lain, sesuatu yang lebih besar.
Istirahat ditempat, Spartans.
Saya wakil Admiral Stanforth.
Ini Harvest. Populasi tiga juta orang.
Tempat yang damai, dunia yang menghasilkan produk pertanian.
Tanggal 3 Februari pukul 1423,
Radar jarak jauh Satelet Harvest melakukan kontak dengan objek ini.
Setelah itu, semua kontak ke Haverst terputus.
Pusat Komando membentuk grup tempur.
Apa yang mereka temukan hanya ini yang tersisa dari Harvest.
Tiga juga jiwa hilang.
Koloni terbakar menjadi abu. Kekuatan yang belum pernah dilihat oleh manusia.
Kemudian mereka menemukan ini.
Pesawat antariksa dengan design tidak diketahui.
Pesawat itu menghancurkan Vostok dan Arabia hanya dalam semenit,
menggunakan senjata canggih dan perisai yang tidak bisa ditembus.
Haracles berhasil melarikan diri melalui slipspace dengan kerusakan parah
dan membawa informasi intel.
Mereka tidak bernegosiasi, Mereka tidak berkomunikasi.
Mereka tidak punya alasan atau meminta sesuatu.
Kita baru saja melawan pemberontak,
menghentikan rencana pembunuhan massal.
Hanya untuk menyadari bahwa ini mungkin akhir dari peradaban manusia. segera.
umat manusia akan membalasnya.
Kita sudah melihatnya bahwa kita tidak bisa melakukannya dengan peralatan butut di pesawat.
Kita butuh presisi bedah sebuah pisau bedah.
program SPARTAN adalah pisau bedah itu.
Kami menerima pesan sebelum penyerangan di markas UEG di Inggris.
Mainkan pesannya, Beowulf.
Manusia, Kehancuran kalian adalah keinginan dari Tuhan.
Dan kami adalah instrumenNya.
Kelly-087 Blue Team. detail Misi.
Kita berada di Commonwealth perjalanan menuju Chi Ceti IV.
Ketika kita tidak dalam Cyro, kita semua akan berdesakan didalam kamar tidur,
Selalu ada persiapan untuk lebih baik, lebih banyak rencana.
Sialan!
- Kau selalu menjatuhkan pundakmu. - Saya tahu.
Ayo ulang sekali lagi.
Apa Project MJOLNIR ada yang mengetahuinya ??
Seperti semacam senjata.
Senjata yang tidak terlalu imajinasi dengan kode namanya.
Spartan 117, lapor ke anjungan.
Ya, ma'am.
Sam, persiapkan semuanya, cepat.
Kau dengar perintah Petty Officer.
Lawan para pengganggu dan gunakan seragam, Spartan.
segera bergegas untuk siap.
John ditarik kedalam kontes yang menjengkelkan antara Dr. Halsey dan kapten.
Ma'am. Kapten Wallace.
Itu lagi.
Doctor, itu akan membuat nyawa kita sejauh 80juta clicks.
Bahkan jika ada pesawat, saya tidak akan menyetujuinya,
Butuh waktu sejam sampai jangkauan senjata siap.
Lagipula, pesawat itu hilang lagi.
Kapten, rekomendasi saya bahwa kita harus dalam posisi tempur.
Kita punya banyak waktu.
Kecuali ada yang tidak kamu katakan kepada kami.
Tidak perlu pengetahuan luas, kapten,
tapi pesawat alien pada saat Harverst hancur,
kemudian muncul lagi, waktunya dekat.
- Sebuah loncatan intrasystem? - Kami percaya begitu, Spartan.
Mungkin saja.
Saya bisa katakan kepadamu bahwa slipstream space
tidak semudah itu di navigasi dengan begitu akurat.
Maksudmu kita tidak bisa melakukan navigasi dengan keakuratan macam itu.
Kita akan menggunakan pesawat pendarat.
Saya akan melihat para Spartan berhasil dalam proyek MJOLNIR.
Semua dalam posisi tempur. ini bukan latihan.
Reactors 90%. Datang dari jalur 125.
berpegangan, bersiap untuk tabrakan.
Kita diburu seperti anjing.
Satu-satunya kesempatan kita adalah apa yang ada di fasilitas tes.
Mereka menyebut diri mereka Covenant.
Perisai energi, luar biasa.
Bawa pesawat berputar, dan siapkan MAC.
tidak seperti misil, peluru MAC 101 adalah proyektik tanpa kendali,
jadi solusinya untuk menembak tepat harus diarahkan secara benar.
Siapkan lagi peluru MAC.
sistem MAC rusak, Kapten
Commonwealth membawa misil nuklir, benar?
Detonasi dalam jarak ini akan menghancurkan kita juga.
Permisi, Pak.
Taktik alien tidak membabi buta.
Mereka tidak menerima tembakan kedua peluru MAC.
Opini saya, mereka tidak akan menyerang sesuatu yang bisa menantang mereka.
Mereka mengirim pesan.
Longsword Squadron Delta, bawa pesawat ini kedalam kegelapan, anak-anak.
Berikan kami waktu.
Roger, Pak. Kami dalam perjalanan.
Aktifkan bom nuklir.
Jarak detonasi 100 meter.
Tebak.
Tiga, dua,...
Tenaga naik berlahan.
Sensor kembali aktif.
Semua pencegat Longsword menguap.
Pesawat Covenant masih utuh, pak.
Tidak.
Mereka tidak bergerak, sepertinya, pak. Mereka melakukan perbaikan.
Saya punya perintah.
Untuk mebawamu dan milikmu ke Chi Ceti IV apapun yang terjadi.
Kita akan melakukan orbit terbang lintas,
Pesawat pendaratmu akan membawamu dan para crewmu ke sisi planet.
Jika Covenant kembali, kami akan memancing mereka pergi.
Damascus Materials Testing Facility kepada Pelican yang datang. identitas.
Saya Dr. Catherine Halsey, Damascus clearance 197371-Alpha.
Doctor, kau di izinkan mendarat di Pad empat.
Ini Project MJOLNIR.
MJOLNIR bukan sebuah senjata canggih.
Ini permainan terakhir Halsey faktor pengali miliknya.
Kita hanya sebagian dari rencana Armor ini adalah sebagian lagi.
Perisai armor terdiri dari banyak lapisan alloy dengan kekuatan yang sangat tangguh.
mempunyai komputer terkoneksi dengan syaraf milikmu
untuk selalu menyalurkan informasi taktir secara terus menerus.
Dan struktur dalam terdiri dari reaksi logam crystal cair terbaru
tidak berbentuk, sangat lentur dan menambah kekuatan.
Ma'am, Jadi kau hendak katakan Baju armor canggih ini
menambah kekuatan dan kecepatan pemakainya?
Ya, 104, sebanyak 5x lipat.
- Daftarkan saya. - dan kekurangannya, ma'am?
sistem ini sangat reaktiv peserta percobaan pertama
sukarela tanpa augmentasi berakhir dengan kegagalan.
gerakan penguatannya mematahkan tulang mereka, merobek otot mereka.
Mengejang mengakibatkan penderitaan membunuh mereka.
Tapi kalian bukan manusia normal.
Kalian punya otot dan tulang canggih
Seharusnya bisa membuatmu menggunakan tenaga dari armor ini.
- Sekarang, saya butuh... - Saya akan melakukannya, saya yg pertama.
Saya kira kau mau.
Tentu saja, John mengajukan dirinya.
Dia selalu menjadi yg pertama mencoba sesuatu untuk yang lain.
Bergerak dengan sangat lambat, hati-hati.
Armor tidak bisa dimatikan, resposnya tidak bisa dibalikkan.
Ini bertingkat.
Setiap armor punya lapisan gel mengatur suhu normal dan kesehatan.
- John, siap untuk langkap pertama? - Ya, ma'am.
Kita tidak bisa melihatnya, tapi kita tidak bisa menoleh.
Ini seperti semua nasib umat manusia berada di satu langkah.
Ayolah, teman, kau bisa.
Ini sangat ringan, diluar perkiraanku.
Pelan-pelan.
Bagaimana? rasanya bagaimana?
Seperti saya tercipta untuk menggunakannya, ma'am.
John benar, dia tercipta untuk menggunakannya.
Untuk kita semua.
Spartan, inilah saatnya kenapa kita dilatih seumur hidup kita.
Jika kita kalah disini, kita akah kehilangan segalanya.
- Mari kirimkan pesan kita. - Sir, yes, sir!
Commonwealth kepada Dr. Halsey.
Saya disini, Captain.
Kapal Covenant sudah bergerak.
Mereka akan berada didekat kita dalam 10 menit.
Maaf dokter, sepertinya kau sendirian sekarang.
Dr. Halsey, Mari kita coba. Kami adalah opsi terbaik.
satu-satunya opsimu.
Tim Blue siap, dan kau tahu itu.
John benar.
Dan Halsey juga mengetahuinya, atau sudah tahu daripada berargumen.
Tuhan melindungimu, John.
Saya mau bilang, kau juga bisa mengusulkan Tim red untuk ikut.
Kau mau saya mundur? menendangmu keluar sekarang?
Seperti yang dikatakan ketua Menzez, "itu sebuah perjalanan yang panjang untuk pulang."
Lihat, saya tahu kau percaya kepadamu dan segalanya,
Tapi bagaimana kita bisa masuk ke pesawat Covenant dengan Pelican?
Menenggelamkan mereka dengan darah kita?
Saya sedang berpikir, Commonwealth Pelican membawa bom nuklir.
Nuklir bahkan tidak menggores mereka.
Tidak, tapi tidak dalam pesawat mereka.
Itu Benar.
Kita tidak bisa melawan mereka secara membabi-buta, ingat?
Pisau bedah, bedah presisi.
Kita cukup kecil, mereka tidak akan melihat kita datang.
Saya harap.
Bersiap.
Pesawat dalam modus autopilot Jalur bisa dilihat di HUD milik kita.
Kau dengar rencana ini? dan kau masih ingin melakukannya?
Saya rasa ini rencana yang hebat. dan saya serius menyukai rencana ini!
Saya ikut, saya suka rencana ini.
Say juga menyukainya.
Baiklah, mari kita mulai.
John? Jika kita gagal...
Kita tidak akan gagal.
Meriam!
Perisai setidaknya butuh waktu untuk pulih ketika ditembak.
Jika waktu kita tepat, kita akah berada dibalik perisai mereka.
Jika waktunya salah, kita jadi asap.
Sam, Kelly, ikut denganku.
Fred, Linda, ambil sisi yang lain.
Kita akan bertemu di suatu tempat di tengah.
Ikut perintah saya.
Berangkat! Go! Go! Go!
Saya tidak akan berhasil!
Semuanya berhasil.
Saya butuh intel.
Saya mendapatkan radiasi Chenrenkov terbaca diseluruh kapal.
Bisa apa saja.
Setuju, tapi terbaca sangat besar datang dari arah tengah.
Sepertinya reaktor kapal ini.
Sam, kau kesana. Kelly, ditengah, tunjukkan arah. Sam, you take point.
Saya akan berjaga dibelakang.
Pintu bertekanan yg sangat besar.
tingginya sampai tiga meter, udaranya tebal dan berminyak
Simbol berbeda, bahasa berbeda.
ONI punya teori bahwa Covenant tidak terdiri dari satu ras saja.
Ini akan membantu konfirmasinya.
Mereka tidak anti peluru, baguslah.
Mengambil contoh, jaringan, armor, senjata.
ONI akan menginginkannya.
Apa sebaiknya kita mencoba berkomunikasi?
Mereka mengerti kita sudah bagus.
Ayolah. kita tidak tahu apa yang akan terjadi didepan.
Aman.
John!
Jantung saya terhenti ketika Sam menahan tembakan dengan dadanya.
Saya baik-baik saja, hanya terbakar tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja tapi biofoam tidak akan menutup ini.
Itu sangat bodoh, Sam.
- Kau melakukan hal yang sama. - Tapi ini berbeda.
Mereka tidak bisa kehilangan kau, John.
Ini sumber dari ujung radiasi.
Saya tidak punya ide apa ini.
Tidak masalah, yang penting bisa meledak.
Saya akan mengaktifkan bom, kalian berdua...
Musuh!
- Mereka punya perisai. - Hanya didepan.
Saya akan mengunci pintunya. John, selesaikan bomnya.
Saya berhenti berpikir apapun yang terjadi di masa depan yang kelam,
Kita bisa menghadapinya sebagai tim.
Hitungan mundur bom selesai, ayo pergi!
Atau seperti yang saya pikirkan.
Kalian pergilah.
Kau? Kau tidak ikut?
Kelly...
Tidak! kita tidak meninggalkan teman dibelakang.
Baju saya bocor.
Jika saya masuk kedalam vacumm dan saya tetap akan mati.
Tidak, Tidak ! kita tidak meninggalkan teman dibelakang!
Dia tidak tinggal untuk mati, Kelly. dia tinggal untuk bertarung.
Pergi, teman baru kita tidak bisa menunggu kita selesai beradu mulut.
Saya tahu Spartan tidak menangis, tapi untuk pertama kalinya, saya bersyukur ada helm.
Sam kehilangan pertama kami sejak augmentasi.
Kita melalui latihan,
augmentasi, jubah membuat kita tidak tersentuh, tidak terkalahkan, abadi.
Blue Team.
Kita salah.
Kita masih anak-anak ketika itu.
Ini satu-satunya yang ditakutkan oleh John.
Kehilangan salah satu dari kita.
Dan kita tahu kita tidak menyelesaikan pertempuran ini,
Kita baru saja memulainya.
Saya berumur 14 ketika itu.
Semua yang saya pikirkan tentang hari itu.
Sam menandai lambang kita didunia,
Tepat disini di belantara, sebelum semuanya terbakar.
Untuk Sam.
Sam yang pertama gugur, dan dia juga memperlihatkan kepada kita Covenant bisa dibunuh.
Sam membuktikan bahwa kita bisa menang diperang ini.
Setiap kemenangan di medan perang dibangun di atas dasar sebuah pengorbanan.
Jika kita bisa selamat dari sini, itu karena Sam memperlihatkan kita jalannya.
Chief?
Sam adalah temanku, dia adalah saudaraku.
Dia adalah saudara kita.
Terakhir kali disini, saya meminta kepada Sam untuk percaya bahwa aku akan membawa kita pulang.
untuk mengikutiku.
Apa kau akan mempercayaiku sekarang?
Apa kau akan mengikutiku?